Test quiz: ¿Otaku o weeaboo? - the question form
Preguntas: 16 · 10 minutos
1. Un personaje dice こわい (kowai) después de oír un ruido extraño. ¿Qué es lo más probable que esté expresando?
Que tiene un sabor delicioso
Que es lindo o adorable
Que da miedo o es aterrador
Que le provoca nostalgia
2. Quieres llamar cortésmente la atención de un mesero en Japón. ¿Cuál de estas expresiones es la más adecuada?
Oyasuminasai
Sumimasen
Itterasshai
Tadaima
3. En una convención, una persona que hace cosplay está conversando en privado con sus amistades. ¿Cuál es la manera más respetuosa de conseguir una foto?
Esperar un momento apropiado y pedir permiso
Tomar la foto discretamente para no interrumpir
Publicar una transmisión en vivo y pedir permiso después
Considerar que usar un disfraz equivale automáticamente a dar consentimiento para que le tomen fotografías
4. Una temporada de anime termina antes de que concluya la historia general. ¿Cuál es el mejor primer paso si quieres continuar con el material original?
Comenzar cualquier manga que sea del mismo género y tenga un título parecido
Suponer que todas las escenas originales del anime también aparecen en la versión impresa
Comenzar por el último volumen porque las adaptaciones siempre invierten el orden de la historia
Consultar cuál es la obra original acreditada y averiguar dónde se detuvo la adaptación
5. ¿En qué se diferencia el uso cotidiano de “anime” en japonés de su uso habitual entre los hablantes de inglés?
En japonés significa manga, mientras que en inglés significa animación
En japonés se refiere únicamente a la televisión infantil
En japonés puede significar animación en general; en inglés suele referirse a la animación japonesa
En japonés se refiere únicamente a la animación producida fuera de Japón
6. ¿Qué sistema de escritura japonés se usa principalmente para las terminaciones gramaticales propias del idioma y muchas palabras que no llevan kanji?
Rōmaji, la representación del japonés con letras latinas
Kanji, los caracteres derivados históricamente de la escritura china
Katakana, usado comúnmente para préstamos lingüísticos y dar énfasis
Hiragana, el silabario fonético de trazos redondeados
7. En la terminología de lanzamientos de anime, ¿qué significa OVA?
Adaptación visual oficial
Arreglo de voces original
Archivo de versiones en línea
Animación original en video
8. ¿Qué comunica normalmente el honorífico japonés “-san”?
Que la persona es una amistad cercana desde la infancia
Que la persona es un docente certificado
Una forma de dirigirse a alguien que, en general, denota cortesía y respeto
Un título reservado para miembros de la misma familia
9. ¿Qué oración sigue el orden habitual tema-objeto-verbo del japonés para decir “Leo manga”?
Watashi wa manga o yomimasu
Manga o yomimasu watashi wa
Watashi o manga wa yomimasu
Watashi wa yomimasu manga o
10. Al hablar de las emisiones de anime por temporadas, ¿qué suele significar “cour”?
Un solo episodio lanzado sin una serie
Un bloque de emisión de aproximadamente tres meses
Una franquicia completa que abarca todas las adaptaciones
El intervalo entre un manga y su traducción
11. Los subtítulos se refieren a un miembro de un club como el “senpai” de otro. ¿Qué suele indicar esa relación?
Son hermanos y el senpai es el menor
El senpai tiene mayor antigüedad o experiencia en el entorno que comparten
El senpai es propietario o dirige toda la organización
Son rivales de organizaciones no relacionadas
12. ¿A qué bebida se refiere la palabra en katakana コーヒー (kōhī)?
Té verde
Café
Agua carbonatada
Jugo de fruta
13. ¿Cuándo se dice tradicionalmente “itadakimasu” en Japón?
Después de que te presentan a alguien
Después de regresar a casa por la noche
Antes de entrar a un santuario o templo
Antes de comer, para reconocer que se recibe la comida
14. ¿Qué es un dōjinshi?
Una obra autopublicada que puede ser original o creada por fans
Un certificado otorgado a artistas profesionales de manga
Un resumen televisivo elaborado a partir de una temporada de anime
Una guía de traducción oficial publicada por un estudio
15. En una edición japonesa tradicional, ¿cómo suele leerse un manga?
De derecha a izquierda, comenzando por lo que muchos lectores de habla inglesa consideran la parte de atrás
Desde la contraportada hacia el frente, pero leyendo las viñetas de izquierda a derecha
De izquierda a derecha, exactamente como la mayoría de los cómics en inglés
De abajo hacia arriba en cada página
16. Durante una visita a Japón, ves una puerta torii que marca la entrada a un sitio religioso. ¿De qué es el indicio más claro?
La entrada a un templo budista identificada por una pagoda
Un teatro secular utilizado para obras tradicionales
Un santuario sintoísta o espacio sagrado del sintoísmo
Una escuela de artes marciales identificada por su rango