Test cuestionario sobre nombres no binarios - the question form
Preguntas: 16 · 10 minutos
1. ¿Qué relación existe entre el nombre y los pronombres de una persona?
Las personas que conservan un nombre tradicionalmente asociado con un género suelen conservar los pronombres asociados con ese nombre.
Los nombres tradicionalmente neutros en cuanto al género indican que una persona usa los pronombres «elle».
Por lo general, los pronombres pueden identificarse a partir del origen lingüístico del nombre.
Un nombre no permite determinar los pronombres de manera confiable, por lo que no deben inferirse a partir de él.
2. Vas a presentar a una amistad no binaria ante alguien que la conoció hace años con otro nombre. ¿Qué deberías hacer?
Mencionar ambos nombres para que la otra persona pueda establecer la conexión de inmediato.
Explicar primero el cambio de nombre para que nadie se sorprenda durante la presentación.
Usar el nombre actual de tu amistad y dejar que decida si quiere compartir algo sobre su pasado.
Preguntarle a la otra persona qué nombre recuerda antes de hacer la presentación.
3. ¿Qué significa generalmente usar el «nombre anterior» de una persona (deadnaming)?
Escribir mal repetidamente un nombre desconocido después de haberlo visto escrito correctamente.
Usar el nombre legal completo de una persona en lugar de un apodo habitual.
Referirse a una persona transgénero o no binaria por un nombre anterior que ya no usa.
Elegir un nombre nuevo que ya usa otra persona del mismo grupo.
4. ¿Qué afirmación describe con mayor precisión la relación entre la identidad no binaria y los nombres?
Una persona no binaria puede usar cualquier nombre que sienta adecuado para ella, independientemente de cómo lo hayan categorizado otras personas.
Un nombre es no binario únicamente cuando se creó sin una asociación tradicional de género.
Una persona debe elegir un nombre que aparezca comúnmente en listas de nombres unisex para identificarse como no binaria.
Solo los nombres que son igual de comunes entre distintos géneros se consideran nombres no binarios.
5. Un servicio necesita los nombres legales para la facturación, pero también quiere dirigirse correctamente a sus clientes. ¿Qué diseño de formulario satisface mejor ambas necesidades?
Incluir un campo para el nombre elegido o el nombre para mostrar y solicitar el nombre legal por separado solo cuando sea necesario.
Usar un único campo de «apodo preferido» para cualquier nombre que sea distinto del que figura en los registros legales.
Solicitar todos los nombres que una persona haya usado anteriormente antes de aceptar un nombre para mostrar.
Recopilar únicamente el nombre legal e invitar a las personas a explicar otras opciones después.
6. Una persona se pregunta si el nombre que le gusta «cuenta» como nombre no binario. ¿Cuál es la respuesta más precisa?
Solo cuenta si las principales bases de datos de nombres lo clasifican como de género neutro.
No existe una lista de requisitos; una persona no binaria puede elegir un nombre que sienta adecuado para ella.
Cuenta si el nombre es lo suficientemente poco común como para evitar una asociación clara de género.
Depende de si el marcador legal de género de la persona ya se actualizó.
7. Usas por accidente el nombre anterior de una amistad y te das cuenta de inmediato. ¿Cuál suele ser la respuesta más constructiva?
Disculparte brevemente, corregir el nombre y continuar, procurando usarlo correctamente la próxima vez.
Detener la conversación y pedirle a tu amistad que te asegure que no causaste ningún daño.
Dar una explicación detallada de por qué ocurrió el error antes de continuar.
Evitar usar cualquier nombre durante el resto de la conversación para no repetir el error.
8. Alguien te dice que su nombre se escribe «Jae», pero tú tienes la costumbre de escribir «Jay». ¿Qué deberías hacer?
Usar cualquiera de las dos grafías porque ambas versiones suenan igual al pronunciarlas.
Preguntarle si aceptaría «Jay» como una alternativa más conocida.
Usar «Jay» en mensajes informales y «Jae» únicamente en documentos oficiales.
Usar «Jae» y prestar atención a la grafía que indicó la persona.
9. ¿Por qué un mismo nombre podría clasificarse de manera diferente en distintas guías de nombres de género neutro?
Los nombres con un número par de letras se clasifican de manera diferente que los nombres con un número impar.
Los patrones de asignación de nombres y las asociaciones de género pueden variar según el idioma, la cultura, la región y el período histórico.
Las autoridades legales asignan periódicamente una categoría universal de género a cada nombre registrado.
La categoría de un nombre queda determinada por el país donde se registró por primera vez.
10. ¿Qué es un nombre elegido?
Un apodo que solo puede usarse entre amistades cercanas.
Un nombre que una persona elige para que la conozcan, esté o no registrado legalmente.
Un nombre seleccionado para alguien por su comunidad en lugar de por su familia.
Un nombre temporal que se usa antes de que se apruebe un cambio legal de nombre.
11. No sabes con certeza cómo pronunciar el nombre de una persona que acabas de conocer. ¿Cuál es la respuesta más respetuosa?
Esperar a que otra persona lo diga e imitar su pronunciación.
Usar una versión más corta que parezca más fácil de pronunciar.
Preguntarle cortésmente a la persona cómo lo pronuncia y hacer un esfuerzo sincero por seguir su indicación.
Evitar decir el nombre hasta que su pronunciación resulte evidente por el contexto.
12. ¿Es necesario registrar legalmente un nombre elegido antes de que otras personas puedan usarlo?
Solo cuando el nombre elegido tiene una asociación tradicional de género diferente.
Sí, excepto cuando el nombre elegido es una forma abreviada del nombre legal.
Solo en lugares de trabajo o escuelas que mantengan registros de identidad.
No. Una persona puede usar socialmente un nombre elegido aunque en los registros legales figure otro nombre.
13. Una persona de tu clase dice que usa un nombre con su familia y otro en la escuela. ¿Cuál es el mejor enfoque general?
Usar el nombre de la escuela en todas partes porque es el que eligió más recientemente.
Elegir un solo nombre y usarlo de manera consistente para reducir la posibilidad de que otras personas se confundan.
Usar ambos nombres indistintamente, a menos que la persona presente por escrito su preferencia.
Seguir las preferencias que la persona haya expresado para cada contexto y evitar compartir un nombre en otro contexto sin su permiso.
14. ¿Qué puedes saber con certeza sobre el género de alguien basándote únicamente en su nombre?
Nada con certeza, porque los nombres no permiten determinar de manera confiable el género ni los pronombres.
Sus pronombres probables, pero no su identidad de género específica.
Su identidad de género, si el nombre tiene una asociación tradicional bien documentada.
Si es una persona no binaria, en caso de que el nombre aparezca en varias listas de nombres de género neutro.
15. ¿Qué enfoque para los títulos de cortesía en un formulario de registro es más inclusivo?
Exigir «Sr.» o «Sra.», pero permitir que las personas cambien la selección después de registrarse.
Hacer que el título sea opcional y, cuando resulte útil incluir títulos, ofrecer opciones como «Mx.» además de un campo personalizado.
Inferir un título a partir del nombre de la persona para que el formulario sea breve.
Ofrecer «Sr.», «Sra.» y «Mx.» como opciones obligatorias, sin posibilidad de omitir el campo o escribir una descripción propia.
16. Una persona de tu trabajo se presenta como Kai, pero en un documento administrativo aparece un nombre legal diferente. En general, ¿cómo deberías llamarla en una conversación cotidiana?
Por el nombre que usen con mayor frecuencia las demás personas del trabajo.
Por el nombre legal hasta que se actualice formalmente el directorio del lugar de trabajo.
Kai, y limitar el uso del nombre legal a las situaciones en las que sea realmente necesario.
Por ambos nombres juntos hasta que Kai confirme que el registro legal ha cambiado.