Test cuestionario sobre dialectos británicos - the question form
Preguntas: 16 · 10 minutos
1. Un informe meteorológico escocés describe la tarde como «dreich». ¿Qué condiciones debes esperar?
Despejado, pero con un frío intenso
Ventoso y con cielo despejado
Cálido y con intervalos soleados
Sombrío, nublado y posiblemente húmedo
2. En ciertos usos del norte de Inglaterra, un colega dice: «I’m at work while six». ¿A qué hora terminará probablemente su turno?
Dentro de seis horas
Antes de las seis
A las seis
Cuando termine el trabajo
3. Una persona dice: «There’s nowt left in the cupboard». ¿Qué quiere decir?
Algo se echó a perder.
Solo quedan alimentos básicos.
No queda nada.
No se ha revisado la alacena.
4. Alguien no deja de bromear con un amigo, quien finalmente se ríe y dice: «Oh, give over!». ¿Qué significa la frase en este contexto?
Explica el chiste con más claridad.
Ya basta o vamos.
Deja que otra persona tenga su turno.
Admite que el chiste es cierto.
5. En el noreste de Inglaterra, alguien describe una cafetería como «canny». En ese contexto de aprobación, ¿qué quiere decir probablemente?
Es agradable o buena.
Es inusualmente cara.
Es difícil de encontrar.
Es tradicional, pero incómoda.
6. Después de perder un juego, Alex deja de hablar y parece molesto. Un amigo le dice: «Don’t be mardy». ¿Qué le pide a Alex que no sea?
Demasiado competitivo antes del próximo juego
Descuidado con las reglas
Nervioso ante la idea de volver a jugar
Malhumorado o de mal genio
7. En algunas zonas de las Midlands, un comerciante saluda a un cliente diciendo: «All right, duck?». ¿Cómo se usa «duck»?
Como advertencia para que agache la cabeza
Como una forma amistosa de dirigirse a alguien
Como un comentario sobre su acento local
Como una petición para que se haga a un lado
8. Un compañero de vivienda escocés dice: «I’m going out to get the messages». ¿Qué planea hacer probablemente?
Comprar víveres o hacer compras rutinarias
Revisar el buzón de voz en un lugar privado
Recoger cartas en una oficina de correos
Reunirse con amigos para intercambiar novedades
9. Una persona del lugar da esta indicación: «Cut through the ginnel beside the houses». ¿Por dónde debes ir?
Por un jardín cerrado
Por un pasaje estrecho entre edificios
Por la principal calle comercial
Por encima de una colina pequeña
10. Una persona del norte de Inglaterra dice: «Our kid will meet us at the station». ¿A quién se refiere con mayor probabilidad?
Específicamente a su hijo o hija
A un joven desconocido que necesita ayuda
A su hermano o hermana, o a un familiar cercano más joven
A su amistad más antigua de la escuela
11. En un día frío, alguien comenta: «I need another jumper because I’m nesh». ¿Qué sugiere «nesh»?
Tiene la ropa húmeda.
Se siente mal después de comer.
Viste de manera demasiado formal.
Siente frío con facilidad.
12. En el habla británica informal, alguien dice: «I was proper tired after that journey». ¿Qué función cumple «proper»?
Intensifica «tired» para indicar que estaba muy o realmente cansado
Sugiere que la persona se comportó con educación
Distingue el cansancio físico del aburrimiento
Indica que el cansancio era apropiado
13. Una organización escocesa dice que su servicio está disponible «in the city and outwith it». ¿Qué significa «outwith» aquí?
En todo el distrito central
Fuera o más allá
Solo durante los viajes
En colaboración con otra organización
14. En algunas zonas del norte de Inglaterra y Escocia, alguien dice: «The bairn is asleep upstairs». ¿Quién está durmiendo?
Un niño
Un familiar de edad avanzada
Una mascota
Un amigo que está de visita
15. Después de una caminata larga, alguien pregunta: «Where can we get some scran?». ¿Qué busca?
Un lugar donde sentarse
Indicaciones para volver a casa
Comida o algo para comer
Una ducha caliente
16. Priya se entera de que ganó dos entradas para un concierto y dice: «I’m well chuffed!». ¿Cómo se siente?
Molesta por la atención
Un poco avergonzada
Muy sorprendida, pero escéptica
Muy contenta