Test cuestionario sobre deletreo manual en ASL - the question form
Preguntas: 16 · 10 minutos
1. Una persona visitante supone que conocer el alfabeto de ASL le permitirá deletrear manualmente de manera idéntica con usuarios de lenguas de señas de todos los países. ¿Qué dato corrige esa suposición?
Los alfabetos manuales son idénticos en todo el mundo, pero cambia el orden de sus letras
Las lenguas de señas pueden tener alfabetos manuales diferentes y no constituyen una única lengua universal
El deletreo manual se usa únicamente en Estados Unidos y Canadá
Todas las lenguas de señas usan el alfabeto de ASL, pero le asignan sonidos diferentes
2. Una persona principiante quiere aumentar la velocidad de su deletreo manual expresivo, pero actualmente forma varias letras de manera poco clara. ¿Qué secuencia de práctica es la más adecuada?
Dar prioridad a la máxima velocidad y dejar que la precisión de las configuraciones de la mano se desarrolle después
Practicar párrafos completos sin detenerse a identificar las letras poco claras
Exagerar un movimiento amplio del brazo para cada letra antes de reducirlo
Desarrollar primero una formación precisa y fluida, y luego aumentar la velocidad gradualmente
3. ¿Qué es el deletreo manual lexicalizado?
Un método para reemplazar las letras deletreadas manualmente por signos de puntuación escritos
Cualquier palabra deletreada muy lentamente para que cada letra permanezca separada
Una forma de deletreo manual que ha desarrollado movimientos o cambios de configuración similares a los de una seña y funciona como una unidad léxica convencional
Un gesto temporal que se inventa cada vez que una persona olvida una seña establecida
4. Estás deletreando manualmente dos palabras separadas de manera consecutiva. ¿Qué ayuda con mayor claridad a que quien observa perciba el límite entre ellas?
Cambiar de mano dominante al comenzar la segunda palabra
Hacer una breve pausa o un ligero reajuste entre las palabras
Producir la última letra de la primera palabra con ambas manos
Dibujar una línea en el aire entre las palabras
5. En términos generales, ¿en qué se diferencia el alfabeto manual de ASL del utilizado en la lengua de señas británica?
En ASL solo se deletrean nombres, mientras que en la lengua de señas británica se deletrea cualquier tipo de palabra
En ASL se usa principalmente una mano, mientras que en la lengua de señas británica suelen usarse las dos
ASL tiene menos letras porque varias letras del inglés comparten una misma configuración de la mano
ASL representa sonidos, mientras que la lengua de señas británica representa letras escritas
6. Una persona que está aprendiendo comienza una palabra con la mano derecha, pero cambia a la izquierda a la mitad. ¿Qué práctica estándar debería adoptar en su lugar?
Alternar las manos cada dos o tres letras
Usar de manera constante una sola mano dominante durante toda la palabra
Usar ambas manos para formar cada letra simultáneamente
Elegir una mano según si cada letra tiene líneas rectas o curvas
7. Necesitas presentar a alguien cuyo apellido desconocido no tiene una seña conocida. ¿Cuál es la opción inicial más clara?
Hacer únicamente la seña del nombre de la persona y omitir el apellido
Crear una seña nueva basada en la primera letra del apellido
Deletrear manualmente el apellido a un ritmo controlado y fácil de leer
Trazar el apellido escrito sobre la palma de la mano
8. A la mitad de deletrear manualmente un nombre, te das cuenta de que usaste una letra incorrecta. ¿Cuál suele ser la corrección más clara?
Hacer una breve pausa y volver a deletrear manualmente todo el nombre de forma correcta
Continuar hasta el final y dejar que quien observa decida qué letra era incorrecta
Reemplazar las letras restantes con la seña de NOMBRE
Cambiar a la otra mano y repetir únicamente la letra equivocada
9. Mientras observa una palabra deletreada manualmente con fluidez, una persona que está aprendiendo pierde el hilo porque intenta identificar de inmediato cada letra. ¿Qué estrategia suele ser más eficaz?
Mirar únicamente la boca de quien hace las señas e ignorar la mano
Concentrarse exclusivamente en la última letra porque esta determina la palabra
Convertir cada configuración de la mano en un sonido hablado antes de mirar la siguiente
Buscar grupos de letras y el patrón general de la palabra, utilizando también el contexto
10. Supón que una seña convencional utiliza la configuración de la mano correspondiente a la T porque su nombre en inglés comienza con T, pero la persona no produce las letras restantes. ¿Cómo se distingue mejor esto del deletreo manual T-A-X?
Es una oración abreviada porque las letras que faltan se sobreentienden
Es deletreo manual receptivo porque solo quien observa completa la palabra
Es una reducción de letras dobles porque varias letras se fusionan en una
Es una seña inicializada, no una palabra deletreada manualmente por completo
11. Conoces a una persona Sorda y sabes su nombre escrito, pero no te han mostrado si usa una seña personal. ¿Cuál es la opción más apropiada?
Asignarle una seña personal basada en su apariencia
Usar únicamente la primera letra de su nombre como una seña completa
Deletrear manualmente su nombre, a menos que comparta la seña personal que utiliza
Evitar usar cualquier nombre hasta que otra persona oyente sugiera una seña
12. Una palabra contiene dos veces seguidas la misma letra. ¿Qué forma de producirla marca con mayor claridad la letra repetida sin regresar la mano a una posición de reposo?
Hacer un pequeño movimiento repetido o lateral mientras se mantiene la configuración de la mano
Cambiar de mano para la segunda aparición de la letra
Mantener la configuración de la mano durante el doble de tiempo sin ninguna otra señal
Insertar el número dos entre las dos letras
13. Una persona que está aprendiendo produce letras que normalmente se orientan hacia afuera con la palma dirigida hacia su propio cuerpo, lo que dificulta leer la palabra. ¿Qué principio es el más pertinente?
Todas las letras deben orientarse hacia abajo, independientemente de su forma estándar
La orientación de la palma es opcional siempre que los dedos se muevan rápidamente
La orientación estándar de la palma forma parte de la producción reconocible de una letra
La palma siempre debe orientarse hacia el lado no dominante de la persona que está aprendiendo
14. ¿Cuál es la función principal del deletreo manual en ASL?
Representar palabras escritas en inglés o nombres, letra por letra
Mostrar la cantidad de sílabas de cada seña de ASL
Reemplazar las expresiones faciales durante conversaciones formales
Traducir cada oración en inglés siguiendo el mismo orden de palabras en ASL
15. Durante una conversación sobre mascotas, reconoces la primera y la última letra del nombre corto de un animal deletreado manualmente, pero no captas las letras intermedias. ¿Cuál es la mejor respuesta receptiva?
Retener las letras que viste y usar el contexto de la conversación para evaluar la palabra completa
Ignorar el tema porque el contexto nunca debería influir en el reconocimiento
Suponer que la letra que falta es la más común en inglés
Interpretar únicamente la dirección del movimiento porque las configuraciones de la mano no identifican letras
16. ¿Qué dos letras del alfabeto manual estándar de ASL se distinguen por trazar en el aire un recorrido similar a la forma de una letra?
G y H
M y N
P y Q
J y Z