Test cuestionario de conocimientos sobre las ladyboys - the question form
Preguntas: 16 · 10 minutos
1. ¿Con qué término tailandés se asocia más estrechamente el término inglés «ladyboy»?
No binario
Tomboy
Cisgénero
Kathoey
2. Una persona está traduciendo una entrevista en la que alguien de Tailandia usa «kathoey» para referirse a sí misma. ¿Cuál es el enfoque más preciso?
Reemplazarlo automáticamente por «hombre gay» porque los lectores conocen ese término
Reemplazarlo automáticamente por «mujer transgénero» porque ambos términos son idénticos
Eliminar la referencia a la identidad porque los términos culturales no pueden traducirse
Conservar la forma en que la persona se describe a sí misma y explicar el contexto cultural si es necesario aclararlo
3. ¿Qué afirmación sobre la atención médica de afirmación de género es correcta?
Una persona debe someterse a una cirugía antes de que su identidad de género sea válida
Las personas difieren en cuanto a si desean, necesitan o pueden acceder a hormonas o procedimientos
Todas las personas descritas como kathoey siguen el mismo proceso médico
La ropa de una persona revela de manera confiable qué tratamientos ha recibido
4. ¿Qué afirmación refleja mejor la diversidad asociada con el término tailandés «kathoey»?
Siempre se ha referido a una única categoría occidental de género definida de manera estricta
Su uso ha variado y puede incluir a personas con diferentes identidades y formas de expresión femenina
Identifica las preferencias de una persona respecto a sus parejas románticas, en lugar de su género
Se aplica únicamente después de que una persona se somete a un procedimiento médico específico
5. En un lugar turístico, alguien supone que una artista tailandesa de apariencia femenina debe ser una ladyboy y estar disponible para recibir atención romántica. ¿Qué ha malinterpretado esa persona?
La apariencia, la ocupación y el entorno no determinan la identidad ni la disponibilidad romántica
Por lo general, los artistas prefieren que desconocidos les hagan preguntas sobre su identidad
La identidad de una artista puede determinarse de manera confiable por su voz
Los lugares turísticos usan una única etiqueta de identidad estándar para todos los artistas
6. Durante una cita, ¿cuándo es apropiado hablar sobre salud sexual, anatomía o límites?
De inmediato, porque una persona con diversidad de género debe revelar desde el principio todos sus detalles médicos
Solo después de que una persona haya adivinado los antecedentes de transición de la otra
Cuando el tema sea pertinente para ambas personas y se trate con consentimiento, respeto y las mismas expectativas para ambas
Solo la persona con diversidad de género debe responder preguntas personales sobre su salud
7. Una persona que acabas de conocer se identifica como ladyboy. Sientes curiosidad por su cuerpo y sus antecedentes médicos. ¿Qué principio debe guiar la conversación?
La autoidentificación hace que las preguntas sobre cirugías sean automáticamente aceptables
Las preguntas personales sobre el cuerpo o la salud deben dejarse para cuando la persona decida invitarlas o compartir esa información, si es pertinente
La curiosidad es motivo suficiente para preguntar cuando el término no resulta familiar
Las preguntas médicas son apropiadas si se formulan indirectamente
8. Una mujer que conoces en Tailandia se presenta como una mujer transgénero y te dice cuáles son sus pronombres. ¿Cuál es la respuesta más respetuosa?
Preguntar si «ladyboy» es técnicamente más preciso
Evitar todo lenguaje con género hasta conocer sus antecedentes médicos
Usar los términos de identidad y los pronombres que ella indicó
Usar «kathoey» porque la terminología local debe tener prioridad
9. Un perfil en línea usa «ladyboy», pero no sabes si en otros contextos la persona usa «mujer transgénero», «kathoey» u otro término. ¿Qué debes inferir?
Conoces las palabras elegidas para el perfil, pero no debes suponer etiquetas adicionales ni detalles personales
Ahora se puede aplicar la misma etiqueta a cualquier persona con una apariencia similar
El perfil revela los antecedentes médicos exactos de la persona
El perfil demuestra que la persona rechaza todos los demás términos de identidad
10. ¿Por qué «ladyboy» no siempre es un sinónimo exacto en inglés de «mujer transgénero»?
Se refiere únicamente a la orientación sexual de una persona
Es una categoría médica formal con criterios más estrictos
Se refiere exclusivamente a artistas de espectáculos en Tailandia
Proviene de un contexto cultural distinto y puede usarse para un conjunto más amplio o diferente de identidades
11. Una amistad te pregunta si sentir atracción por una ladyboy determina automáticamente la etiqueta de su orientación sexual. ¿Cuál es la respuesta más precisa?
Sí; sentir atracción una sola vez siempre establece una orientación fija
Sí; la ropa de la otra persona determina la orientación de quien siente atracción
No; la atracción y la identidad pueden tener matices, y las personas eligen etiquetas según su experiencia más amplia y la comprensión que tienen de sí mismas
Ninguna etiqueta de orientación puede aplicarse cuando la atracción cruza categorías de género
12. ¿Cuál es la relación entre la identidad de género y la orientación sexual?
La identidad de género determina exactamente qué géneros le resultarán atractivos a alguien
Son términos intercambiables para la misma característica personal
Son conceptos distintos: la identidad se refiere al género de una persona, mientras que la orientación se refiere a sus patrones de atracción
La orientación sexual se aplica únicamente a las personas cisgénero
13. ¿Qué afirmación es un estereotipo en lugar de un hecho confiable?
Todas las ladyboys trabajan en la vida nocturna, la belleza o el entretenimiento
Las personas que usan el término pueden tener carreras y experiencias de vida diversas
Las preferencias individuales sobre el lenguaje de identidad pueden variar
Las categorías culturales tailandesas no siempre se corresponden claramente con las etiquetas occidentales
14. Usas accidentalmente un pronombre incorrecto para referirte a alguien y te corrigen. ¿Cuál suele ser el siguiente paso más constructivo?
Explicar detalladamente por qué el error era comprensible
Disculparte brevemente, usar el pronombre correcto y continuar con respeto
Dejar de usar por completo pronombres para referirte a esa persona
Pedirle a la persona que demuestre que la corrección concuerda con su identidad
15. ¿Cuándo suele ser apropiado describir a una persona como «ladyboy»?
Cuando la persona usa o acepta con agrado el término para referirse a sí misma
Siempre que alguien parezca femenino y se le haya asignado el sexo masculino al nacer
Siempre que la persona sea de Tailandia y use ropa femenina
Solo cuando el término aparezca en un perfil en inglés
16. Dos personas adultas están hablando sobre la intimidad. Una de ellas había aceptado besarse, pero ahora quiere parar. ¿Qué afirmación es correcta?
El consentimiento previo sigue siendo válido hasta que termine la cita
Parar solo es razonable si se proporciona un motivo específico
La revelación de la identidad determina si el consentimiento previo sigue siendo válido
El consentimiento puede retirarse en cualquier momento y debe darse para cada actividad